Saltar al contenido principal

Textos del widget

Todos los textos fijos que el widget muestra por sí mismo (botones, etiquetas de campos, mensajes de error) — no el contenido dinámico que genera la IA. Traduce estos campos si tus visitantes hablan un idioma distinto al de los valores por defecto (en inglés). Dejar un campo vacío restaura su valor por defecto.

Cuatro sub-pestañas: Formulario previo al chat (dividida en Campos del formulario / Botones y mensajes), Ventana de chat, Accesibilidad, WhatsApp.

Formulario previo al chat — Campos del formulario​

Textos del widget — Formulario previo al chat

Etiquetas de los campos de nombre/email/teléfono del formulario previo al chat (ver Privacidad y datos para cuándo se muestra este formulario).

Formulario previo al chat — Botones y mensajes​

  • Botón Continuar, botón Omitir (cuando corresponde).
  • Mensaje de error cuando faltan campos obligatorios.
  • Mensaje de error de consentimiento no aceptado.
  • Texto del enlace a la Política de Privacidad (cuando el checkbox de consentimiento está activo y hay una página de privacidad configurada).

Ventana de chat​

Textos del widget — Ventana de chat

  • Placeholder del campo de mensaje, etiqueta del campo, botón de enviar.
  • Mensajes de error genéricos y de conexión.
  • Mensaje que se muestra en el caso poco frecuente de que la IA devuelva una respuesta vacía — así el widget dice algo en vez de dejar los puntos de "escribiendo" corriendo sin explicación.

WhatsApp​

Textos del widget — WhatsApp

Texto y aria-label del botón de WhatsApp, prefijo del resumen de WhatsApp — es su propia sub-pestaña en el admin (no parte de Ventana de chat).

Accesibilidad​

Textos del widget — Accesibilidad

Textos que no se ven en pantalla, solo los anuncian los lectores de pantalla — marcados con la etiqueta "Solo lector de pantalla" junto al campo para no perder tiempo puliendo su aspecto visual (no tienen ninguno):

  • Etiqueta del botón abrir/cerrar chat.
  • Etiqueta del registro de mensajes (role="log").